ROOMS
w
scelti per voi
alassio magazine
138
BEAU RIVAGE ***
Via Roma, 82 – Alassio
Tel. 0182.642564
Uno sguardo a TripAdvisor
per comprendere che non si
è di fronte al solito tre stelle,
ma a un piccolo gioiello
sulla passeggiata a mare di
Alassio. Anticamente fu la
dimora del pittore inglese
Richard West: affascinato
dalla bellezza dei luoghi,
ritrasse numerosi scorci
dell’Alassio del tempo,
in particolare le vedute
della spiaggia antistante e
del giardino dell’albergo.
Recentemente ristrutturato,
conserva affreschi sui soffitti
a botte.
Le camere sono eleganti,
con pavimenti in ardesia,
rese particolarmente
accoglienti dai mobili antichi
e dai tessuti ricercati.
L’ospitalità e la cortesia ne
fanno una piccola perla
dell’ospitalità alassina.
Just have a look at
TripAdvisor to understand
that you are not dealing with
the usual three star hotel,
but with a small gem on the
Alassio seafront promenade.
It was formerly the home of
the English painter Richard
West, who was fascinated
by the beauty of the places,
and depicted numerous
Alassio landscapes of the
time, in particular the views
of the beaches and the
hotel’s garden.
Recently restored, it boasts
preserved frescoes on vault
ceiling.
The rooms are elegant,
with slate floors, matched
by antique furniture and
sophisticated fabrics.
Hospitality and courtesy
make it a small pearl of
Alassio hospitality.
HOTEL AIDA ***
Via Flavio Gioia, 25
Alassio
Tel. 0182.644085
Quando si dice la tradizione
di famiglia e la conduzione
familiare: l’Hotel Aida, a pochi
metri dal mare e dal Budello,
è gestito dalla famiglia Galtieri
da generazioni. Luminoso e
accogliente, si segnala, tra
le altre cose, per una ricca e
gradevole programmazione
di eventi di intrattenimento e
animazione.
Perfect example of keeping
up the family tradition and
family-run business: Hotel
Aida, situated right on the
seaside and next to the alley,
has been run by generations
of Galtieri family. Bright and
cosy, among the other things,
this hotel offers also rich and
pleasant program of cultural
entertainment events.
HOTEL DIANA ****
Via Giuseppe Garibaldi, 110
Alassio
Tel. 0182.642701
Parzialmente ristrutturato,
ha dalla sua una posizione
invidiabile affacciata
direttamente sulla spiaggia
di Alassio e la forte
tradizione dell’ospitalità e
dell’accoglienza. Il retaggio
di classe non si inventa. La
vasta gamma dei servizi,
dalla spiaggia privata alla
piscina interna, dalla spa
alla palestra, completa
un quadro molto più che
positivo.
Partially reconstructed, this
place boasts enviable view
right on the beach of Alassio
and of course, great tradition
of hospitality and welcoming.
The heritage of class and
style is hard to invent. Wide
range of services, from
private beach to the indoor
swimming pool, from spa to
gym, completes this more
than positive picture.
HOTEL REGINA ****
Viale Daniele Hanbury, 220
Alassio
Tel. 0182.640215
Direttamente sulla spiaggia,
nella suggestiva cornice del
lungomare che conduce
al porto, Aurelio, Silvio e
Leandro Macheda – grazie alla
loro esperienza trentennale
all’insegna dell’ospitalità e
dell’accoglienza – ricevono
gli ospiti con professionalità,
gentilezza e con la freschezza
delle primizie e la genuinità di
cibi scelti con cura. La spiaggia
privata, la spa e la meravigliosa
terrazza sono gli altri ingredienti
per un soggiorno unico.
Right on the beach, in the
picturesque setting of the
waterfront promenade that
leads to the port, Aurelio,
Silvio and Leandro Macheda
- thanks to their thirty years
of experience in hospitality
- they welcome their guests
with great professionalism,
courtesy multiplied by crispy
freshness of the first fruits and
the genuineness of carefully
selected food products.
Private beach, spa and the
wonderful terrace are the other
ingredients for a unique stay.
HOTEL ROSA *** Superior
Via Conti, 10 – Alassio
Tel. 0182.640821
La cortesia abita qui, e non
solo quella. Dalla terrazza
GRAND HOTEL
ALASSIO *****
Via Gramsci, 2 – Alassio
Tel. 0182.648778
Fax: 0182.648682
Un pizzico di storia
dell’ospitalità alberghiera
alassina, un’icona di lusso,
comfort e raffinatezza.
Situato sulla spiaggia
di Alassio, è stato
recentemente oggetto di
un recupero storico che ha
riportato alla luce un simbolo
della città del Muretto.
L’hotel dispone di numerosi
servizi leisure e dell’esclusivo
centro talassoterapico
Thalassio, con un percorso
composto di piscina con
acqua di mare riscaldata
a 33ºC, idromassaggi,
cascate d’acqua, nuoto
controcorrente, sauna
finlandese e molto altro.
Ideale anche per incontri di
lavoro e incentive di nicchia,
è un riferimento esclusivo
per indimenticabili serate
sulla spiaggia e feste private.
A bit of Alassio hotel
hospitality, a luxury icon,
comfort and sophistication.
Located on the beach of
Alassio, recently, it revealed
to the world a historical
recovery that brought to
light a symbol of the city of
Muretto.
The hotel has plenty
of leisure facilities and
the exclusive Thalassio
thalassotherapy center, that
permits to enjoy a heated
seawater pool, whirlpools,
waterfalls, counter-current
swimming, Finnish sauna
and much more. Ideal for
business meetings and
niche incentives, it is an
exclusive reference point for
unforgettable beach parties
and private events.
w
ROOMS&RELAX
