alassio magazine
scelti per voi
v
141
Dagli anni ’90 a oggi, con la
sua terrazza sul mare davanti
all’isola Gallinara, è il luogo
simbolo di aggregazione per
intere generazioni, che si
incontrano qui per partecipare
a grandi feste all’insegna del
divertimento. La prenotazione
del tavolo con bottiglie
importanti e selezionate è
una tradizione consolidata. Il
club ospita spesso artisti di
fama internazionale ed eventi.
Il genere musicale varia a
seconda della serata.
Well-known disco club of
west Riviera Ligure di ponente.
From 90‘s to nowadays,
its fabulous sea terrace
outlooking the Gallinara island,
has become a symbol of get-
together of generations that
meet here to have fun and
relax. One of the established
traditions is a booking of table
with carefully selected wines.
Quite often the hosts events
with the performance of
internationally famous singers
and musicians. The music
genre is different from event
to event.
LIQUID
Passeggiata Dino Grollero, 32
Alassio
Tel. 0182.471841
Meta obbligata di bere
miscelato, mixology e
bartending sul mare di Alassio.
Efficienza e cortesia, con
una bella dose di ‘saper fare
bene’. Liquid è un cocktail bar
aperto dall’ora dell’aperitivo
fino a quando c’è gente pronta
a divertirsi, a fare quattro
chiacchiere e, qualche volta,
anche quattro salti, complice la
musica live nei weekend.
A “must visit” place if you want
to admire the art of mixology
SANGIUCCU
Via Don Giovanni Minzoni
Alassio
Tel. 0182.020339
È il ritrovo del momento:
il posto giusto per un
aperitivo, ben servito e
accompagnato da invitanti
stuzzichini e tartine, senza
distinzioni dettate dal drink
ordinato dal cliente (e questo
è testimonianza di buona
professionalità). Lesto e
attento il servizio, informale
l’atmosfera, ragionevoli i
prezzi.
Very “in” get-together at the
moment: perfect place for
aperitif, nicely served and
accompanied by delicious
titbits and open sandwiches
with any kind of ordered
drinks ( this is the sign of
professionalism) Flawless
and attentive service, informal
atmosphere and reasonable
prices.
SPOTTI
Vicolo Grassi, 1 – Alassio
Tel. 0182.660417
338.482 6357
Spotti è una tappa
imprescindibile per chi vuole
vivere la movida alassina,
letteralmente preso d’assalto
in estate all’ora dell’aperitivo,
dopo cena o prima delle serate
in disco. Indicazioni per chi
non conoscesse l’ubicazione
esatta del locale: percorrendo
il lungomare, a un tratto vi
imbatterete in un muro di
gente. Eccovi arrivati da Spotti.
Atmosfera da Bodeguita del
Medio, buona musica e ottimi
cocktail: insomma, moda e
sostanza.
Spotti is an unavoidable
visit for those who want to
experience Alassio night life.
Seriously overcrowded in
summer during the happy hour
by lots of people who then,
remain for dinner or soend
here some time before disco
night. For those who don’t
know the exact position of the
place: walking on the seafront
promenade, at a certain point
you will bumo into the crowd
of people. Right here, you are
at Spotti. Bodeguita del Medio
atmosphere, nice music and
excellent cocktails: well, all in all,
fashion and essentials.
UBRECCHE
Corso Dante Alighieri, 204
Alassio
Tel. 338.7405004
In dialetto alassino significa ‘la
carrozza’. Negli anni ’80 era il
locale più esclusivo della città,
nonostante gli spazi non proprio
ampi; musica e staff, però,
sapevano chiamare a rapporto le
folle, che si assiepavano dentro e
fuori dal locale.
Dopo varie trasformazioni, da
qualche anno Ubrecche ha
riaperto come discobar: buona
musica, drink e gli ingredienti per
una piacevole serata, estate e
inverno.
In Alassian dialect it means
“carriage”. In the 80’s this was
the most exclusive hangout,
despite small space: but
music and staff knew well how
to manage the crowd, that
was in and out of the place.
After various transformations
some years ago, Ubrecche
opened its doors again as
a discobar: good music and
drinks are perfect ingredients
for a pleasant evening, both in
summer and winter.
and bartending at the sea
of Alassio. Courtesy and
efficiency with a touch of high
skills. Liquid is a cocktail bar
opened from aperitif time up
to the last customer ready to
enjoy the night, chat and why
not, even dance being taken
away by the live music during
the weekend.
SANDON’S YACHTING
CLUB
Passeggiata Cadorna, 134
Alassio
Tel. 0182.645949
Marino Sandon era una delle
espressioni più autentiche di
Alassio. Innamorato di Cuba
e del suo rum, già negli anni
Sessanta iniziò a importare
in Italia l’allora sconosciuto
Havana Club, trasformando
la sua cantina in una tra le
più complete al mondo nel
settore. Incastonato nella
roccia di Capo Santa Croce
e affacciato sullo splendido
golfo di Alassio, il locale
è tutt’oggi un esempio di
stile, eleganza e cura nella
preparazione di cocktail e
deliziosi croque.
Marino Sandon was one
of the most authentic
expressions of Alassio.
Deeply in love with Cuba
and its rum, already in the
60’s, he started to import to
Italy by that time unknown
Havana Club, turning his
cellar into one of the most
completed wine cellars of
the world. Set in the cliff
of Capo Santa Croce and
facing the splendid Alassio
gulf, this place is still the
perfect example of great
elegance, style and attention
to the smallest details in the
preparation of cocktails and
delicious croque.
w
MUSIC&FUN
&FUN
